scrunch (one's) toes

Translations
сжать (чьи-то) пальцы ног
He likes to scrunch his toes in the sand.
Он любит сжимать пальцы ног в песке.